下面是小编为大家整理的【精品】空港物流中英文对照完整版【优秀范文】,供大家参考。
公司介绍︱ Introduction 宁波空港物流发展有限公司成立于 2006 年 5 月 16 日， 注册资金 2 亿人民币， 是一家由宁波杉杉股份有限公司、 宁波栎社国际机场和宁波望春工业发展有限公司共同投资的国有控股企业。
Ningbo AirPort Logistics Development Corp., established on May 16, 2006, with a registered capital of RMB 20 million yuan, is a state-owned company jointly invested by Ningbo Shanshan Co., Ltd., Ningbo Lishe International Airport and Ningbo Wangchun Industrial Development Co. Ltd..
公司秉着“诚信、 团队、 高效、 务实、 创新”的企业文化， 坚持“以人为本、 人尽其才、唯贤是举”的人才理念， 整合社会资源， 紧跟全球物流业的发展步伐， 积极引进各方优秀人才， 培养一支具有高素质、 较强业务水平、 良好合作精神的团队。
目前公司员工中大专以上学历的占 90%， 其中硕士以上的占 20%。在这支充满朝气的团队中， 汇集了工商管理的 MBA、丰富工程管理技术的专家、 物流精英等， 为客户提供优质的服务， 与客户共同发展， 与社会共同进步。
The company"s motto is “credit, team-work, efficiency, pragmatics, and innovation”. The company insists on a talent philosophy by “carrying out people-oriented principle, giving full play to talents and recommending competent talents” so as to integrate social resources and keep up with the development of global logistics. We take the initiative to introduce into excellent talents at all levels and train a team with high quality, high business capability and good teamwork spirit. The staff of the company now covers 90% who are of educational background of technical secondary schools or junior colleges or above, of which 20% are of master or above degrees. MBAs, experts with experienced engineering management and elites in logistics come to join this team full of youthful spirit to provide high quality service to customers and keep up with customers and society.
宁波空港物流园区项目总规划用地 2100 多亩。
园区一期占地 247 亩， 主要建设栎社保税物流中心（B 型）， 建设内容为标准仓库、 商务楼、 停车场等， 一期总投资 2.7 亿元； 二期占地 860 亩， 主要建设空港货运村、 保税物流区、 机场货站、 国际快件中心、 航空通关中心、 临港物流区及综合配套区； 同时规划预留总面积达 1000 多亩的发展用地， 用于发展以高科技产品和高附加值产品的流通和加工为主体的物流相关产业， 带动临空经济的发展。
Ningbo Airport Logistics Park covers a planned land of above 2100 mu totally, of which 247 mu is planed for Phase I on building Lishe Bonded Logistics Center (B) including standard warehouses, office buildings and parking area etc. with total investment of RMB270 million Yuan; 860 mu for Phase II on building airport shipping village, bonded logistics park, airport goods stations, international express center, air clearance center, offshore logistics park and integrated supporting park; meanwhile, a land reserved for development is planed to cover an area of up to more than 1000 mu for developing industries related to logistics focused on logistics and processing of high-tech products and high value-added products as well as promote the developing of airport economy.
优惠政策 宁波空港物流园区得到了省、 市、 区各级政府的高度关注。
注册入驻园区的企业在所得税、 营业税、 增值税方面的贡献率实施地方所得税部分 60%以上幅度的奖励政策。
Preferential policies Governments at the provincial, municipal and district levels have been highly concerned with the Ningbo Airport Logistics Park. Preferential policies regarding over 60% of local income tax have been implemented with respect to the income tax, business tax and value-added tax for enterprises who have registered for entering into the park.
毗邻国际机场， 交通中枢天成 Neighboring to International Airport with Great Advantage as Communication Backbone 空港物流园区紧靠栎社国际机场， 紧邻甬金高速连接线， 距沪杭甬高速、 绕城高速入口均为 5 公里， 畅达上海、 嘉兴、 湖州、 杭州、 台州、 绍兴、 舟山、 温州、 金华等周边城市；中心毗邻鄞县大道、 联丰路等交通主干道， 可方便进出市区。
Ningbo Airport Logistics Park is neighboring with Lishe International Airport and Yongjin Express joint highways, 5 kilometers away from Huhangyong express highway and urban-circled express highway, allow easy arrival to Shanghai, Jiaxing, Huzhou, Hangzhou, Taizhou, Shaoxing, Zhoushan, Wenzhou, Jinhua and other neighborly cities; the center is also neighboring communication main thoroughfares such as Yinxian thoroughfare and Lianfeng Road etc for convenient entry and exit to Ningbo downtown.
先进的仓储设施， 货物吞吐自如 Advanced Warehouse Facilifies for Convenient Cargo Loading & Unloading 宁波空港物流园区一期是集仓储运输、 分拨配送、 流通加工、 信息服务、 保税监管等多功能于一体的国际化物流中心， 园区建有 9 座大型标准仓库， 其中两层仓 3 座， 建筑面积49558m2， 单层仓 6 座， 建筑面积 50964m2， 总建筑面积达 100522m2。
Ningbo Airport Logistics Park Phase I is an internationalized logistics center which integrates storage, transportation, allocation and delivering, processing in circulation, information service and bonded supervision together. The park has built 9 large standard warehouses of which 3 ones in two floors with architectural area up to 49558m2 and 6 ones in single floor with architectural area up to 50964m2 and total architectural area up to 100522m2.
仓库均采用先进的“低位高真空预压击密”专利方案对基础进行处理， 极大地提高了基础
的承载力， 有效地消除了基础沉降、 开裂、 变形等问题； 仓库建设均采用轻钢结构， 仓库内部四周设置 4.8m 高的钢平台夹层， 并预留钢制楼梯供上下夹层使用。
The warehouses adopt advanced patented solution of “Low-order High-vacuum Prepressing Compact Technology” to treat the foundation so as to improve foundation bearing capacity and effectively solve the problems of foundation settlement, crack and distortion; warehouses adopt light steel structure equipped with 4.8m high steel platform interlayer around and reserved steel stairs for coming up and down from interlayer.
两层仓底层高 8m， 荷载为 3t， 二层高 6m， 荷载为 1t； 两层仓楼面采用桁架结构， 并设置 3t 液压货梯供二层货物运输使用。
单层仓层高 8m， 荷载为 3t， 分为三个防火分区； 单层仓前后卸货平台基础分别抬高 1.3m 和 1.0m， 并预留液压升降平台供装卸货物使用。
所有仓库单体面积可灵活分割， 以适应企业不同需求。
Two-storied warehouses have 8m high ground floor with load 3t, 6m second floor with load 1t; two-storied warehouses adopt trusss structure and arranges 3t goods elevator of hydraulic pressure for transportation of goods on second floor. Single-storied warehouses have 8m high floor with load 3t divided into three fire compartmentations; the foundation of unloading platform in front and back of single-storied warehouses is lifted by 1.3m and 1.0m respectively and reserved elevating platform of hydraulic pressure for loading and unloading of goods. All single areas of warehouses can be divided up flexibly to meet different requirements of enterprises.
仓库内安装高级采光板进行采光， 节约企业白天用电； 同时中心采用双回路供电设计，保障企业用电畅通； 中心内采用单向交通组织流线， 仓库四周灵活设置进出车道， 以匹配各类车型， 保障车辆进出通畅； 中心安保、 消防喷淋等设施完备， 采用先进的车辆进出卡口管理， 实施无盲点安全监控。
Top quality plane skylight is installed within warehouse for daylighting so as to save a lot of electricity used in daytime by enterprises; the center adopts double circuit power supply to ensure continuous use of electricity for enterprises; the center adopts unilateral communication streamline inside and arranges flexible in and out driveways around warehouses to adapt to different vehicles and ensure smooth coming and going; the center is equipped well with security safeguard and fire protection spraying, adopts advanced management of pass cards issued to vehicles and implement security monitoring without blind spots.
健全的信息化保障， 快速便捷 园区建有集信息中心、 交换中心、 服务中心为一体的综合信息平台， 通过信息平台为入驻企业提供信息发布、 数据交换、 网上市场、 交易撮合、 网上政务等服务； 同时提供供应链解决方案、 ASP 等服务； 宽带服务覆盖园区的各个角落， 为企业提供信息化保障。
Sound, Efficient & Convenient Informationized Guarantee
The park has built an integrated information platform which combines information collection center, exchange center and service center together. Through the platform, enterprises stationed in the park will be offered with information release, data exchange, online market, trade promotion
and online government affairs; Meanwhile, we offer supply chain solutions and ASP service. ADSL service covers every corner around the park, to provide informationized guarantee for enterprises;
高档完备的商务环境 园区建有高档商务楼和完备的配套设施， 商务楼总建筑面积 14840m2， 包括 A 座六层办公楼、 B 座海关国检楼、 C 座四层辅助配套楼和 D 座两层住宿楼。
配套设施方面包括 10000 m2 的可停放大小 100 多辆车的停车场、 便利店、 可容纳 300 人同时就餐的员工餐厅和大小高档商务包厢、 高中低不同档次的住宿房间、 各类大小会议室 1018 m2。
High-grade and sound business environment
There are high-grade commercial buildings and complete supplementary facilities in the park. The commercial buildings cover a total floor space of 14840m2, including Block A-a six-storey office building, Block B- National Customs Inspection & Quarantine Building, Block C-a four-storey associated building and Block D-a two-storey dormitory building. Supplementary facilities include a 10000 m2 parking lot for over 100 vehicles, convenience stores, an employee cafeteria that can accommodates 300 persons at the same time as well as different sizes of high-grade business rooms, different grades of accommodation rooms and different kinds and sizes of conference rooms that cover an area of 1018 m2.
完美的配套服务， 周全细致 园区为入驻企业提供完善的配套服务， 其中包括：
企业登记注册； 代办验资、 税务登记、银行开户等手续； 协调工商、 税务、 交通、 海关、 国检等有关事宜； 银行和保险服务机构在园区内为企业和客户提供健全的金融服务， 满足企业和客户的需求； 办理入驻企业会计咨询服务等； 为入驻企业提供一定的广告宣传， 提高入驻企业的品牌形象， 形成物流品牌效应。
高效安全的服务体系使得园区具备快速地为客户解决各种问题的能力， 为客户排忧解难， 保证客户的连续、 稳定、 高效、 安全地开展业务。
Perfect, Thoughtful & Careful Supportive Service The park provides enterprises stationed inside perfect supportive services including: enterprises registration, capital assessments, tax registration and bank accounts opening formalities, related issues regarding to industry and commerce, taxation, communication, customs and national inspection, banking service...
推荐访问:【精品】空港物流中英文对照完整版 空港 完整版 中英文对照